Είναι πιθανό.
Τι μας λες.
Γιατί; Οι περισσότερες γυναίκες με τον ένα ή άλλο τρόπο προσποιούνται.
Δεν έχουν προσποιηθεί με μένα.
Α ναι, σωστά. Σωστά, ξέχασα, ότι έίσαι άντρακλας.
Νομίζεις, ότι δεν καταλαβαίνω πότε διαφέρει;
Είσαι καλά;
..υπέροχα, ναι εκεί!
- Θέλω ότι πήρε κι αυτή! - Θα πάμε στην κόλαση!
Ορκίζομαι στο θεό Απόλλωνα τον ιατρό και στο θεό Ασκληπιό και στην Υγεία και στην Πανάκεια και επικαλούμενος τη μαρτυρία όλων των θεών...
Θα χρησιμοποιώ τη θεραπεία για να βοηθήσω τους ασθενείς κατά τη δύναμη και την κρίση μου, αλλά ποτέ για να βλάψω ή να αδικήσω.
Ο ΟΡΚΟΣ ΤΟΥ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗ
Κάνε μου έρωτα... σε παρακαλώ.
Είσαι κακιά..., αλλά πρέπει να προλάβω την πτήση μου.
Δε με νοιάζει.
- Δεν αντέχω να μη σε δω για 3 μήνες. - Μη κάνεις σαν μωρό.
- Σ' αγαπώ. - Πρόσεξε, μπορεί να ρημάξεις τη ζωή σου, αν σε παντρευτώ.
Δεν υπάρχει καλύτερο...
θα είμαι μαζί σου.
...με τους νεκρούς, Δόκτωρ.
Σκέψου πως ο θάνατος, θα βοηθήσει τους ανθρώπους.
Το χέρι σου είναι τόσο κρύο.
Ο χρόνος θα περάσει σαν αέρας. Εντάξει;
Μου λείπεις ήδη.
- Σ' αγαπώ. - Κι εγώ
Aπόδοση διαλόγων Dimi_Jockey17
Aπ_δοση δι_λ_γων D_mi_J_ckey17
Aπόδοση διαλόγων Dimi_Jockey17
Aπ_δοση δι_λ_γων D_mi_J_ckey17
Aπόδοση διαλόγων Dimi_Jockey17
Aπ_δοση δι_λ_γων D_mi_J_ckey17
Aπόδοση διαλόγων Dimi_Jockey17
Aπ_δοση δι_λ_γων D_mi_J_ckey17
Aπόδοση διαλόγων Dimi_Jockey17
Aπ_δοση δι_λ_γων D_mi_J_ckey17
Aπόδοση διαλόγων Dimi_Jockey17
Aπ_δοση δι_λ_γων D_mi_J_ckey17
Aπόδοση διαλόγων Dimi_Jockey17
Aπ_δοση δι_λ_γων D_mi_J_ckey17
Aπόδοση διαλόγων Dimi_Jockey17
Aπ_δοση δι_λ_γων D_mi_J_ckey17
_π_δ_ση _ι_λ_γ_ν D_m__J_ck_y_7
Aπ_δοση δι_λ_γων D_mi_J_ckey17
_π_δ_ση _ι_λ_γ_ν D_m__J_ck_y_7
Aπ_δοση δι_λ_γων D_mi_J_ckey17
_π_δ_ση _ι_λ_γ_ν D_m__J_ck_y_7
Aπ_δοση δι_λ_γων D_mi_J_ckey17
_π_δ_ση _ι_λ_γ_ν D_m__J_ck_y_7
Aπ_δοση δι_λ_γων D_mi_J_ckey17
_π_δ_ση _ι_λ_γ_ν D_m__J_ck_y_7
Aπ_δοση δι_λ_γων D_mi_J_ckey17
_π_δ_ση _ι_λ_γ_ν D_m__J_ck_y_7
Aπ_δοση δι_λ_γων D_mi_J_ckey17
_π_δ_ση _ι_λ_γ_ν D_m__J_ck_y_7
Aπ_δοση δι_λ_γων D_mi_J_ckey17
_π_δ_ση _ι_λ_γ_ν D_m__J_ck_y_7
Aπ_δοση δι_λ_γων D_mi_J_ckey17
_π_δ_ση _ι_λ_γ_ν D_m__J_ck_y_7
Aπ_δοση δι_λ_γων D_mi_J_ckey17
_π_δ_ση _ι_λ_γ_ν D_m__J_ck_y_7
Aπ_δοση δι_λ_γων D_mi_J_ckey17
_π_δ_ση _ι_λ_γ_ν D_m__J_ck_y_7
Aπ_δοση δι_λ_γων D_mi_J_ckey17
_π_δ_ση _ι_λ_γ_ν D_m__J_ck_y_7
Aπ_δοση δι_λ_γων D_mi_J_ckey17
_π_δ_ση _ι_λ_γ_ν D_m__J_ck_y_7
Aπ_δοση δι_λ_γων D_mi_J_ckey17
_π_δ_ση _ι_λ_γ_ν D_m__J_ck_y_7
Aπ_δοση δι_λ_γων D_mi_J_ckey17
_π_δ_ση _ι_λ_γ_ν D_m__J_ck_y_7
Aπ_δοση δι_λ_γων D_mi_J_ckey17
Aπόδοση διαλόγων Dimi_Jockey17
Aπ_δοση δι_λ_γων D_mi_J_ckey17
Aπόδοση διαλόγων Dimi_Jockey17
Aπ_δοση δι_λ_γων D_mi_J_ckey17
Aπόδοση διαλόγων Dimi_Jockey17
Aπ_δοση δι_λ_γων D_mi_J_ckey17
Aπόδοση διαλόγων Dimi_Jockey17
Aπ_δοση δι_λ_γων D_mi_J_ckey17
Aπόδοση διαλόγων Dimi_Jockey17
Aπ_δοση δι_λ_γων D_mi_J_ckey17
Aπόδοση διαλόγων Dimi_Jockey17
Aπ_δοση δι_λ_γων D_mi_J_ckey17
Aπόδοση διαλόγων Dimi_Jockey17
Aπ_δοση δι_λ_γων D_mi_J_ckey17
Aπόδοση διαλόγων Dimi_Jockey17
Μητροπολιτικό Πανεπιστήμιο Ιατρικό Κέντρο.
- Ο Τεντ Γκρέι; - Ο Μπεν Στρεβίνσκι.
- Ναι, είμαι ο Μπεν Στρεβίνσκι.
- Θα μου δείξεις τον χώρο; - Στέκομαι μπροστά στον Τεντ Γκρέι.
Εδώ είμαστε. Το νεκροτομείο της χώρας. Έργο τέχνης.
Ελέγχουμε τα αφύσικα ή ανεξήγητα αίτια θανάτου της πόλης,...
που καταλήγουν εδώ.
Σαν ειδικευόμενοι έχουμε πλήρη πρόσβαση.
Λοιπόν, εδώ είναι η αίθουσα 1. Δεν έχει και πολύ δουλειά, αλλά...
οι διακοπές πλησιάζουν, επομένως ελπίζω ότι όλο και κάτι θα έρθει.
Ορισμένοι άνθρωποι εδώ μέσα είναι απίθανο να ενοχληθούν πλέον.
Ορίστε;
- Ωραία. - Τι;
Κάποιοι, πέρσι, αποφάσισαν, ότι έχουν το χάρισμα του Θεού.
Έχεις φίλη;
Σαν παθολόγοι μαθαίνετε τη φύση των ασθενειών, τις αιτίες, τις λειτουργίες...
τις εξελίξεις, τις συνέπειες. Αλλά πολύ περισσότερο από αυτό...
νομίζω ότι η παθολογία πρόσφερε ένα παράθυρο προς τον Θεό.
Ίσως λέγεται ότι η παθολογία είναι μελέτη όλων των ανθρώπων...
για να σώσει την ψυχή φυσικά.
Αλλά σ' αυτή την ειδικότητα της παθολογίας, γνωστή και ως...
ιατροδικαστική, εμβαθύνουμε στο τι σημαίνει να είσαι απάνθρωπος
Θα δείτε τη διαστροφή και τη σήψη παραποιημένης σάρκας...
από βία, τοξικές ουσίες, και παραφροσύνη.
Και έπειτα θα δουλέψουμε σε αντίστροφη σειρά...
πάντα προς τα πίσω με επιδίωξη την γνήσια αρχική καθαρή μορφή,
για να προσδιορίσουμε τα κακόβουλα αίτια θανάτου.
- Δρ. Μόρις - Εσείς είστε.
Δρ. Στρεβίνσκι, Θέλω να βρείτε τον Τζακ Γκάλοου.
Πες του ότι θέλω να τον δω το συντομότερο δυνατόν.
Μάλιστα, κύριε.
Τι ευχαρίστηση. Έχω ακούσει πολλά για εσάς.
Πως ήταν στην Αφρική;
Ήταν μία πρόκληση. Πολύ ταπεινά.
- Είμαστε προνομιούχοι εδώ. - Πράγματι.
Μίλησα με τον μελλοντικό πεθερό σας το πρωί. Είναι περήφανος για σας.
Και την Γκουέντολην. Είχατε τη δυνα- τότητα να την δείτε, αφότου γυρίσατε;
Μόνο για λίγο.
Κρίμα. Την γνώρισα όταν ήταν ακόμα πολύ μικρή.
Έχει γίνει πολύ όμορφη γυναίκα. Είσαι πολύ τυχερός.
Και προφανώς πολύ ταλαντούχος.
- Δρ. Μόρις. - Δρ. Γκάλοου.
- Θέλω να σου συστήσω τον Δρ. Γκρέι. - Γεια σας, Δρ. Γκρέι.
Ο Τεντ ήταν ο καλύτερος της τάξης του στο Χάρβαρντ.
Δεκαοχτώ εβδομάδες στο Μπέλιου της Νέας Υόρκης.
Υπομονετικός;
Προτού να γίνει αποδεκτός σε πρόγραμμα της UNICEF στο Λαγός...
όπου ήταν τους τελευταίους 4 μήνες.
Φιλάνθρωπος, τον συνάντησα σήμερα το πρωί.
Ο Τζέικ, είναι το νέο αστέρι στους ειδικευόμενους.
Εξιχνίασε μόνος του τη δολοφονία της οικογένειας Χόρτον.
Αν δεν ήταν σε μικρή ομάδα πρακτικής...
τότε νομίζω πως το FBI θα γυρνούσε ακόμα γύρω - γύρω.
Πιστεύω ότι θα τα πάτε καλά οι δυό σας.
Δόκτωρ, είναι μία απλή περίπτωση ανεπάρκειας νεφρού.
- Αίμα στα ούρα, γενική διόγκωση... - Κοίταξε όμως το δέρμα...
- μοιάζει με τυρί Cheddar. - Συγνώμη.
- Μπορώ να παρέμβω; - Παρακαλώ.
- Το άτομο επεμβαίνει. - Σύμφωνα με το ιατρικό ιστορικό του παιδιού...
νομίζω, ότι πέθανε από έλλειψη οξυγόνου, από κρίση άσθματος.
Νέο στα ιατρικά βιβλία. Συγνώμη, αλλά μοιάζει με υποχόνδριο συμπέρασμα...
- παρά με απάντηση σε ασθένεια. - Ένα 11-χρονο παιδί...
υπέρβαρο. Η τελευταία έκθεση λέει ότι γελούσαν στο σχολείο για το βάρος του.
Το βάρος που έφθασε, συνέβαλε στο οξύ άσθμα του.
Δεν προσέξατε ότι έχει ίχνη στεροειδών, στο αίμα ή την κύστη του;
- Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; - Δόκτωρ, συνεχίστε παρακαλώ.
Σταμάτησε να παίρνει στεροειδή.
Στην ιδέα ότι το βάρος του είναι χειρότερο, από το άσθμα του.
Τελικά, σε κάποια επίσκεψη σε ζωολο- γικό κήπο πέθανε από σοβαρή κρίση.
Δεν μπορεί να αγνοήσει κανείς την ψυχολογία σε μία διάγνωση.
Διάνα, καμία αμφιβολία. Οξύ άσθμα.
Νομίζω ότι είναι πηγμένη μύξα. Νεκρός από πηγμένη μύξα.
Συγνώμη, δε σε είδα.
Θες να ξέρεις αν υπάρχει πρόβλημα;
- Υπάρχει ένα. Δε μας αρέσεις. - Αυτό δεν είναι πρόβλημα.
Ναι, συνάντησα τον Δρ. Μόρις σήμερα. Νομίζω ότι είναι τρελαμένος με σένα...
ή εμένα. Δε μπορείς να είσαι σίγουρος.
Ναι, φυσικά είμαι ενθουσιασμένος. Το μέρος είναι ωραίο.
Η σχολή είναι ωραία, όλα είναι ωραία. Εσύ είσαι ωραία.
Πρέπει να σηκωθώ σε τέσσερις ώρες. Με διαφθείρεις.
Ναι, κι εγώ σ' αγαπώ.
Συγκεντρωθείτε γύρω μου. Να σας συστήσω τον φίλο μου Καρλ.
Πριν μερικές εβδομάδες οι γιατροί ανακάλυψαν ότι...
ο Καρλ αρρώσταινε συχνά.
- Δε μπορούσε να πάει στο μπάνιο. Ίλιγος. - Περιγράφετε το Σαββατοκύριακό μου.
Τα συμπτώματα αυξήθηκαν, έτσι ο Καρλ αποφάσισε να μας επισκεφτεί.
Χριστέ μου, τον σκότωσες.
Ο Δρ. Γκρέι έκοψε το βρεγματικό οστό...
αποσυνδέοντας τα νεύρα του εγκεφάλου του...
τα οποία είχαν ξεχαστεί όταν πέθανε.
Διασκεδαστικό αν και περιττό, δείχνει τις ικανότητες.
Ευχαριστώ, νεαρέ.
- Αυτό ήταν τρελό σήμερα, ε; - Ναι.
Συγνώμη, τι έλεγες;
Όχι, όλο το...
Ήταν ιδιαίτερα καλό.
Αυτό είναι που αποκαλούμε "η σταθερή φρουτιέρα".
Δε το τελειώσατε ακόμα;
Γιατί είμαστε εδώ;
Όλοι μας. Εδώ αντί για εκεί έξω. Γιατί;
Επειδή προτιμάμε την παρέα. Αυτού του είδους την παρέα.
- Δεν έχω δίκιο; - Ένας μάρτυρας.
Όταν τους σκέφτομαι, εκεί έξω...
στα δωμάτια τους, στο δρόμο, στα μεταφορικά μέσα...
να κατεβάζουν πορνό, να φτιάχνουν τη ζωή τους από κατάλογους...
να τρώνε έτοιμα φαγητά, και να μαζεύουν τσεκ βοηθημάτων...
να κρίνουν, να χτυπιούνται, να επιθυμούν, να παραπονιούνται...
να αναπαράγονται, με αρρωσταίνει.
Αυτό που χρειαζόμαστε είναι λιγότερο απ' αυτούς και πιο πολύ απ' αυτό.
Δεν συμφωνείτε, Δρ. Γκρέι;
Το 'πιασα το μήνυμα. Αλλά δεν συμφωνώ.
Κανείς δεν είναι τέλειος.
Ούτε κι εσείς, Δρ. Γκάλοου.
Δε θέλεις να κοπείς στο σωλήνα περιττωμάτων.
Αυτό το πράγμα θα σε σκοτώσει.
Πρέπει να πάω κάποια στιγμή, σωστά;
Αφού είναι έτσι, γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας στο "Thirtien Stones".
- Στο θάνατο. - Στο θάνατο.
Παιδιά, αφήστε να πω αλήθεια μία φορά.
Μία ερώτηση. Εάν μπορούσατε να σκοτώσετε κάποιον, χωρίς συνέπειες.
- Ποιον θα σκοτώνατε; - Αυτόν που ανακάλυψε τα προφυλακτικά.
- Αυτόν τον τύπο. - Γκρίφιν.
- Δεν ξέρω. - Έλα, είναι εύκολη ερώτηση.
Εσένα ίσως.
- Λυπάμαι, τόσο πολύ θες να με πηδήξεις; - Μόνο το κρανίο σου.
Πίστεψε με, ο Δρ. Κάβενα, δεν είναι τόσο καλός όσο δείχνει.
Εγώ ενδιαφέρομαι πιο πολύ, τι λέει ο Δρ. Γκρέι.
Ναι, έλα, Τέντυ.
Θέλετε την αλήθεια ή κάτι έξυπνο;
- Την αλήθεια. - Απλά κάτι έξυπνο.
Η αλήθεια είναι, ότι είστε όλοι σκατά.
Έλα, συνέχισε.
Κίνητρο. Χρειάζεσαι αιτία για να σκοτώσεις...
Τζέικ, σήμερα άνοιξες ένα 16-χρονο αγόρι...
που τον πυροβόλησε κάποιος στο στομάχι για να πάρει το Ipod.
Τι αιτία είναι αυτή; Είμαστε ζώα.
Είναι στη φύση μας να σκοτώνουμε. Θεμελιώδης και απλό.
Σίγουρα θα έπρεπε να το ξέρετε.
Φυσικά εκπολιτιστήκαμε κοινωνικοποιηθήκαμε...
καθόμαστε και μιλάμε πίνοντας μπύρα, ενώ στην πραγματικότητα το κάνουμε.
Είμαστε ικανοί να το κάνουμε;
Να σκοτώσουμε κάποιον; Οποιονδήποτε;
Ωραίο σόου. Μπήκες στην καρδιά μου. Γκριφ, τι λες, πάμε για σφηνάκια;
Αναρωτιέμαι για σένα.
Τελείωνε γρήγορα με τον Τέντυ, θα φύγουμε σύντομα.
Μη παίζεις με τα παιδιά.
- Από που είσαι; - Από που είμαι;
Νομίζω, πως το περάσαμε αυτό το σημείο.
- Πιείτε και φύγαμε. - Που πάμε;
Όχι, όχι "εμείς".
"Εμείς". Εσύ μπορείς να πάρεις ταξί.
Συγνώμη, δικέ μου.
Μη νιώθεις πληγωμένος. Πάρε και άλλη μπύρα.
- Αύριο το βράδυ, οι δυό μας. - Να κάνουμε τι;
Τίποτα συναρπαστικό.
Πρόσεξε.
Ο τύπος ήταν στην πορεία μου.
Εμπρός; Είναι νεκρό.
- Έλα, θέλω να σου δείξω κάτι. - Άνοιξε το.
Πόσοι;
Πόσους βλέπεις;
- Εκατό πενήντα. - Πενήντα;
Εκατό πενήντα.
Εδώ έχω 80 δολάρια.
Άσε μας να μπούμε ή φεύγουμε και μιλάμε.
Πρόσεξε που πατάς.
Πως σου φαίνεται;
Είσαι ταραγμένος;
Όχι, αλλά το πουλί μου θα παραμένει στο παντελόνι μου.
Είσαι σίγουρος γι' αυτό;
Γεια σου, σπόρε.
Είναι πραγματικότητα;
Γεια σου, σέξι.
Είναι εικονογράφηση, Δρ. Γκρέι; Δε μου αρέσουν τα αληθινά.
- Είναι γάμα τα, δικέ μου. - Είσαι καλά;
- Πάμε να φύγουμε από εδώ. - Είσαι σίγουρος; Πληρώσαμε ήδη.
Εντάξει, πάμε.
Θέλω να δουλέψουμε όλοι μαζί σε αυτή την περίπτωση.
Μυρίζεις, λες και ήπιες ολόκληρο μπαρ.
Δρ. Μπέντγουντ, θα κάνεις την αρχή;
Χάρπερ Τζόνσον, 40 ετών, κατάδικος δολοφόνος, αποφυλακίσθηκε πρόσφατα...
- Πρέπει να φύγω... - Ξεχάσατε να πάτε στο μπάνιο, Δρ. Γκρέι;
Όλα τα τεστ αίματος είναι αρνητικά.
Έχουμε τέσσερα σενάρια. Πρέπει να τα περιορίσουμε.
- Θέλετε να παρουσιάσετε πρώτος; - Βεβαίως.
Απλή υπόθεση. Το θύμα μαχαιρώθηκε, υπερβολικά.
Αφού πάλεψε, πυροβολήθηκε από κοντά στο πίσω μέρος του κεφαλιού.
Αιτία θανάτου: "τραύμα στον εγκέφαλο από πυροβολισμό".
Η έλλειψη αίματος στο κεφάλι, και το χρώμα του θραύσματος στον αυχένα...
μας λένε κάτι άλλο. Θα είχε χάσει πάρα πολύ αίμα...
για να επιζήσει μέχρι τον πυροβολισμό.
Νομίζω ότι ήταν ένα διακριτικό. Σαν ένα σύμβολο συμμορίας.
Πιθανόν τον παρακολουθούσαν πως πέθαινε και τον πυροβόλησαν.
Αιμορραγώντας από τα μαχαιρώματα.
Ας μιλήσουμε για την πληγή στο πλαϊνό του κεφαλιού.
- Έχουμε καμία πληροφορία; - Είναι αλυσιδωτό φαινόμενο...
- από το τραύμα του πυροβολισμού. - Δε νομίζω!
Δεν θα βρίσκατε καμία πληροφορία μετά από μία τέτοια μοιραία πληγή..
Το θύμα χτυπήθηκε προφανώς στο κεφάλι αριστερά...
με ρόπαλο ή κλωτσιά ή σκληρή μπουνιά.
Υπάρχει ένα επιδερμικό αιμάτωμα...
στο δεξιό λοβό από την μετακίνηση του κρανίου.
Αυτό θα μπορούσε να συμβεί στην αρχική σύγκρουση.
- Μόνο αυτή η κηλίδα με ανησυχεί. - Τα τεστ αίματος είναι αρνητικά.
Ένα διάλυμα κυανιούχου καλίου δε θα άφηνε ίχνη στο αίμα...
ή στον οργανισμό που να είναι ανιχνεύσιμο από τα στάνταρτ τεστ.
Εκτός απ' αυτά, στα ρούχα του Χάρπερ υπάρχει κατά 70% πλάσμα...
Το περισσότερο αίμα άρχισε να πήζει πριν την αιμορραγία...
είτε ήταν σε κίνηση, είτε όχι.
Το μεγαλύτερο μέρος του αίματος παραμένει στο σώμα.
Θα έλεγα να κάνουμε μία μεταθανάτια χημική-7 στα σημαντικότερα όργανα...
για να αξιολογήσουμε το επίπεδο καλίου
Πιστεύεις ότι δηλητηριάστηκε;
6 έως 7 ώρες πριν να κοπεί παρέμεινε στο σώμα του...
και αμέσως μετά ακολούθησαν οι πυροβολισμοί.
Υπήρχε σκόνη από πυρίτιδα στις μαχαιριές. Δεν το πρόσεξε κανείς;
Συμφωνώ με τον Τεντ.
Σημάδια ζωής νεκρώνονται καθώς προχωρούν σε εξωτερικές πληγές.
Είναι πιθανό το δηλητήριο να εγχύθηκε άμεσα στην καρδιά
διαμέσου της μασχάλης ή στην ωμοπλάτη ή στους πνεύμονες...
δίνοντας τη δυνατότητα στο δολοφόνο να χρησιμοποιήσει λιγότερο διάλυμα...
το οποίο θα μπορούσε να μην ανιχνευθεί...
ενώ η δουλειά θα γινόταν ωστόσο.
Για να τα βάλουμε σε σειρά. Λέτε ότι το θύμα δηλητηριάστηκε με...
κυανιούχο κάλιο, και ότι ο δολοφόνος περίμενε επτά ώρες...
για να τον μαχαιρώσει 18 φορές, και μετά να τον πυροβολήσει στο κεφάλι;
Συνειδητοποιώ ότι είναι απίθανο.
Αυτό δεν λέει τίποτα!
Εντούτοις θα το εξερευνήσουμε, θα διατάξω χημική-7...
και θα συναντηθούμε πάλι. Κυρίες και κύριοι.
Καλή δουλειά. Ίσως έχουμε κάτι εδώ.
Συνάντησε με εδώ, απόψε στις 9.
Έχεις πραγματικά χάρισμα, Τεντ.
Θα μου πετάξεις τίποτα;
- Πάμε. - Άργησες.
Εδώ φέρνεις όλα τα ραντεβού σου;
Είναι πάνω από 100 ετών.
Ξεπερασμένο.
Ίσως το κατεδαφίσουν μία μέρα και το ξαναχτίσουν.
- Εντυπωσιακό. - Τον σκότωσες;
Ίσως.
- Το θέμα είναι, πως; - Τι είναι, παιχνίδι;
- Ακριβώς. Είναι ένα παιχνίδι. - Δε μπορώ να το πιστέψω.
Ξεπέρασε το, υπάρχουν 6,5 εκατομμύρια άνθρωποι σ' αυτή τη πόλη. Πίστεψε με.
- Αυτός ο ηλίθιος δεν θα μας λείψει. - Αλήθεια;
Δε μπορείς να πεις ότι δεν του άξιζε. Σωστά;
Δεν ήταν και πρόσκοπος. Αυτό θέλεις να πω;
Όχι πρόσκοπος, Τεντ.
Ήταν ανεπανόρθωτη λέρα. Εκείνη ήταν η γιαγιά του, παρεμπιπτόντως.
Αλλά αλήθεια, ποιος χρειάζεται αιτία;
Είμαστε ζώα. Είναι στη φύση μας να σκοτώνουμε.
- Θυμάσαι; - Γιατί μου το δείχνεις;
Δεν ξέρω. Νόμιζα ότι η διανοητική πρόκληση, θα σε ενδιέφερε.
Έκανα λάθος;
- Όχι, το βρίσκω ιδιαίτερα ενδιαφέρον. - Ωραία, ποια είναι η θεωρία σου;
Το εξήγησα ήδη.
- Κυανιούχο κάλιο; - Τι, είσαι κατά συρροή δολοφόνος;
Προφανώς σε έκρινα λάθος.
Ίσως πρέπει να πας σπίτι, πριν έρθουν οι άλλοι εδώ.
- Οι άλλοι; - Σοβαρά, ξεκουμπίσου.
- Ναι; - Πως ξέρεις ότι δε θα μιλήσω;
Επειδή τυγχάνει να υπάρχει υλικό...
που σε συνδέει με τον χώρο του εγκλήματος και τον χρόνο θανάτου.
Το ξέρω, γιατί εγώ το τοποθέτησα εκεί.
Και εάν ήθελα, θα μπορούσα να το αποδείξω με μαθηματική ακρίβεια...
και χωρίς αμφιβολία, ότι εσύ είσαι αυτός που το έκανε.
Αλλά τώρα αυτό που έχει σημασία, είναι εάν είσαι αυτός που νομίζω.
Δεν θα μιλήσεις γιατί αυτό θα σημαίνει πως το παιχνίδι τελείωσε.
Και δεν θα έχεις παίξει ποτέ.
Δεν ξέρω, αν άκουσες, αλλά έχουμε τα αποτελέσματα του μαύρου άνδρα.
- Αρνητικά. - Το άκουσα, συγνώμη, κύριε.
- Όχι, συμβαίνει καμία φορά. Ενδιαφέρων θεωρία. - Ευχαριστώ.
Συνέχισε.
Τι κάνεις εδώ;
Δεν ήταν κυανιούχο κάλιο. Επειδή δεν υπήρχε καμία ένδειξη...
στα ερυθρά κύτταρα. Το αίμα ήταν υποόσμωση.
Ήταν νιτρικό αέριο.
Του αγόρασες ένα μπουκάλι. Ένα δώρο.
Δήθεν ήπιες μαζί του, αλλά δεν ήπιες. Ανάμιξες αιθανόλη και νιτρικό αέριο...
με το αλκοόλ. Πιθανόν αρωματικό αλκοόλ για να καλύψεις τη γεύση.
Η χρήση βελόνας θα ήταν πάρα πολύ επικίνδυνη...
επειδή ο οποιοσδήποτε σπουδαστής θα έβλεπε το σημάδι.
Τον έκοψες ενώ ήταν ακόμα ζωντανός, αλλά αναίσθητος.
Επομένως δεν υπήρχε μάχη. Τον έβαλες πίσω στο φορτηγό σου...
πήγες στην 4η Λεωφόρο, και τον πυροβόλησες από πίσω στο κεφάλι.
Καριόλη.
Είσαι καλός.
Αν θέλεις να παίξεις στο παιχνίδι, πρέπει να βάλεις κάτι κι εσύ.
Κατάλαβες;
Σου είπε ο Τζέικ για το παιχνίδι;
Δεν υπάρχει πρόβλημα, μπορείς να το πεις.
Είσαι μέσα;
Δεν ξέρω.
- Ξέρεις, τι πρέπει να κάνεις; - Ναι, κατάλαβα την ιδέα.
Είναι ενδιαφέρουσα υπόθεση.
Εδώ πάντα τελειώνει με τη βρομιά. Είναι απόβλητα της εντατικής Cair.
Ο καριόλης πυροβόλησε τη γυναίκα του και τα δύο παιδιά σαν εκτελεστής.
Μετά αυτοπυροβολείται στο λαιμό του...
δύο φορές στο στομάχι και ακόμα δεν μπορεί να πεθαίνει.
Διπλασίασε τη μορφίνη του. Θα τον τσεκάρω ξανά σε δυό μέρες.
Είναι δεμένος;
Για τον πόνο. Προσπάθησε να τραβήξει τα καλώδια του.
Θα δει τον διάβολο σύντομα, νομίζω.
- Σταματήστε. Χρειαζόμαστε γιατρό. - Είναι κανείς εδώ γιατρός;
Γεια σου, μωρό μου.
- Είσαι καλά; - Υπέροχα. Καλά είμαι.
- Σου άφησα μήνυμα. - Ακουγόταν σαν κάποιος άλλος.
- Σου λείπω; - Φυσικά.
Πως πάει η δουλειά σου;
Αυτό είναι ένα από τα πράγματα που ήθελα να σου μιλήσω.
Φαίνεται πως θα δουλεύω την άλλη εβδομάδα.
- Υπάρχει μία δίκη της μαφίας... - Καταλαβαίνω.
Μην δείχνεις τόση κατανόηση, γιατί θα βγω να κλαίω στη μέση του δρόμου.
Για να είμαι ειλικρινής, το περίμενα.
- Υπάρχει η αργία των Ευχαριστιών. - Ναι, βέβαια.
Οι γονείς μου ακόμα περιμένουν να μείνουμε μαζί τους.
Φυσικά.
Είσαι σίγουρος ότι δε σε πειράζει; Δεν είναι αργά για να αλλάξεις γνώμη.
Είναι αργά.
Γιατί έτσι;
Οι γονείς σου είναι καλοί. Είναι όμορφα εκεί.
- Θα έχουμε το άλλο σπίτι για εμάς, σωστά; - Σωστά.
Τότε τακτοποιήθηκε.
Ωραία, τότε.
Δεν μπορώ να περιμένω.
- Θα σε καλέσω αύριο. Σ' αγαπώ. - Κι εγώ.
Ξέρω ακριβώς τι σκέφτεσαι.
Σκέφτεσαι πως έχεις ενοχές. Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. Ενοχές.
Είναι απλά ο φόβος μήπως σε πιάσουν.
Είναι η πρώτη μέρα, και ο φόβος είναι ακόμα φρέσκος.
Το μυαλό σου είναι άρρωστο και μπερδεμένο. Νιώθεις παρανοϊκός.
Τα σκάτωσες, μπορεί να χάσεις τα πάντα.
Θέλεις να ξεράσεις, αλλά δεν υπάρχει τίποτα στο στομάχι σου.
Δεν θα κοιμηθείς απόψε.
Θα πάρεις το μπουκάλι, κοιτάζοντας τηλεόραση, ειδήσεις, για τα νέα...
αλλά δε θα υπάρχει τίποτα.
Αύριο το πρωί θα σηκωθείς και ο κόσμος θα είναι ίδιος.
Τίποτα δεν έχει αλλάξει.
Ο φόβος εξαφανίζεται, μετά από λίγες μέρες. Θα δεις, κανείς δε ξέρει τίποτα.
Όλο αυτό το συμβάν, που είναι τόσο τρομακτικό για σένα...
κάπως γλίστρησε από κάτω, χωρίς να το προσέξει ο κόσμος.
Και έπειτα θα είσαι ένας νέος άνθρωπος.
Αυτό το σεντόνι...
της είχε φέρει φαντασιώσεις κάποτε.
Απλωμένο, ώστε να καλύπτει το πρόσωπο της.
Εάν προβάλουν τα σέξι πόδια της, τότε θα δεις πόσο κρύα είναι.
Και ηλίθια. Ας μας δείξει ο λαμπτήρας.
Ο μοναδικός αυτοκράτορας είναι ο αυτοκράτορας του παγωτού.
- Γιατί δεν το κάνουμε; - Αργότερα.
- Το ήξερα ότι το είχες μέσα σου. - Τι είχα μέσα μου;
- Έλα, θα πέθαινε έτσι κι αλλιώς. - Όλοι θα πεθάνουμε έτσι κι αλλιώς.
- Ποιος είναι; - Κάποτε ήταν μεγάλος.
Δεν ξέρεις ποτέ. Αναρριχήθηκε μόνος του από το τίποτα.
Κάποια στιγμή είχε επτά μαγαζιά.
Αυτή που παντρεύτηκε πήγαινε στο λύκειο.
Ξεκίνησε οικογένεια.
Το τελευταίο που ξέρω. Τον παράτησε με τα παιδιά...
η δουλειά του πήγαινε χάλια και έχασε πολλά από τα λεφτά του.
Γιατί τον παράτησε;
- Το κορίτσι από το λύκειο; - Ναι.
Ξέχασα να αναφέρω ότι του αρέσουν τα μικρά κορίτσια.
Με την χειρότερη έννοια. Δε θα πιστέψεις τι κάνει με αυτά.
Έπρεπε να πάει φυλακή, αλλά...
δε θα πάει ποτέ. Για τον καθένα είναι πιο εύκολο να μη μιλάει.
Πως τα ξέρεις όλα αυτά;
Επειδή ποτέ δεν ξεχνάς το πρώτο σου πήδημα.
Είναι ο πατέρας μου.
Θέλω να με βοηθήσεις.
Είναι η σειρά μου στο παιχνίδι.
- Δεν είναι ο τύπος σου. - Όχι;
Σαφώς δεν είναι μια μάταιη περίπτωση, του τελικού σταδίου.
Ίσως να είχε κάποια προβλήματα με το αλκοόλ και το τσιγάρο...
Δεν τα έχουμε όλα;
Στο μεγαλύτερο μέρος, φαίνεται αρκετά καλά για την ηλικία του.
- Μέχρι που επέστρεψες εσύ. - Δεν μπορείς να είσαι καλύτερος;
Αναρωτιέμαι, τι έπαθες;
Είναι σαν να πέταξε τα πνευμόνια του έξω από το κτίριο.
- Τα υπόλοιπα όργανα είναι εντάξει. - Υλικό δωρητών.
- Δεν έχει σημάδια ασφυξίας. - Δεν του προκάλεσες ασφυξία.
Δεν είμαι σίγουρος.
Ξέρω πως μοιάζει η ασφυξία, δε μετατρέπει τα πνευμόνια σε ζελέ.
- Σκεφτόμουν περισσότερο το πάγωμα. - Αστειεύεσαι.
Η επιδερμίδα είναι υγιείς, εκτός από κάποιες μικροπληγές.
Νομίζεις ότι η Τζουλιέτ τον κλείδωσε σε ψυγείο;
- Επειδή δεν το βλέπω. - Δεν το βλέπεις; Εγώ τα βλέπω όλα.
Κάποιο πρόβλημα υπάρχει. Είναι ιατρική μαριχουάνα; Τζάμπα;
Είναι το αγαπημένο μου.
Απαλύνει τον πόνο με φυσικό τρόπο.
Γιατί να υποφέρει κάποιος, σωστά μπαμπά;
Αυτό είναι αλήθεια.
Πως είναι ο φίλος σου;
- Τι είπες ότι κάνει; - Γενική ιατρική.
Μπορείς να μου το συνταγογραφήσεις νόμιμα;
Ναι, σωστά. Νόμιμα νόμιμα.
Δεν είμαστε Εινστάιν.
Ας αρχίσω με τα βασικά.
Έχεις συνταγή και γι' αυτό;
- Ποιος είναι πρώτος; - Ευχαριστώ.
Η ιατρική σχολή έχει πλεονεκτήματα, ε;
- Υγρό άζωτο. - Ένα μίγμα από άνθρακα,
φθοριούχο χλώριο και παραφίνης.
Πέθανε από έλλειψη οξυγόνου. Όχι μόνο ότι δεν μπορούσε να αναπνεύσει.
Δεν μπορούσε να απορροφήσει το οξυγόνο.
Πιο προκλητικό μυστήριο είναι πως η Μπεθ, μετέφερε έναν άνδρα 150 κιλών...
σε χώρο με θερμοκρασία -70 βαθμούς Κελσίου, εντελώς μόνη της.
Είναι πολύ γοητευτικό κορίτσι.
Είναι ικανή να πείσει οποιονδήποτε να της κάνει ότι θέλει.
Ο καθένας μπορεί να δει, σχεδόν μία ομοιότητα μεταξύ των δυό σας.
Αλλά ίσως είναι μόνο η θερμοκρασία.
Ερώτηση. Παίζετε δίκαια;
Υπάρχει τέτοιο πράγμα;
Όχι. Αλλά δε θέλουμε να ξέρουμε ποιος είναι ο καλύτερος;
Δεν είσαι περίεργος;
- Ήταν αρκετά καλά χθες βράδυ. - Δεν έχω ιδέα τι λες.
Έλα. Δεν περιμένεις να πιστέψω ότι η μικρή μας Τζουλιέτ...
το σχεδίασε όλο μόνη της;
- Έχω δει τη δουλειά της. - Τότε είναι πιο ικανή απ' ότι νομίζεις.
- Δε νομίζω. - Ίσως είσαι εσύ πιο ικανός.
Εγώ; Είμαι ανοιχτό βιβλίο, Τζέικ.
Ανεκτίμητος. Θα σε δω αργότερα, Δρ. Γκρέι.
Δεν σου είπε όλη την ιστορία, πως...
ο πατέρας της την βίασε, όταν ήταν μικρό κορίτσι, ή το έκανε;
Τι φαντασία. Όχι, ο πατέρας της ζει και είναι καλά.
Την επισκέφθηκε τον προηγούμενο μήνα.
Πρόεδρος μιας άσεμνης κερδοφόρας τράπεζας. Και φοβερός τύπος.
Ένας φοβερός τύπος.
Ποιος ήταν;
Οποιοσδήποτε.
Με τα βάζεις μαζί μου.
Δόκτωρ, ας ρίξουμε μία ματιά μέσα.
- Χάπι υδροκυανίου. - Μ' αρέσει αυτό το συγκρότημα.
Ευχαριστώ πολύ.
Όλα καλά;
Καθώς εισπνέει, ενεργοποιεί υδρατμούς.
- Ευφυέστατο. - Ήταν ευφυές.
Τελευταία κάνεις πολύ δουλειά.
Την πόρτα.
Το κρεβάτι μου.
Βρήκε άλλο ασθενή, πιο ηλικιωμένο...
και έχει ανταλλάξει το αίμα του από κάποιον άγνωστο.
Έχω δίκιο;
Υπάρχει τίποτα που θα ήθελες να μου πες;
- Συγνώμη, δεν σας κατάλαβα, κύριε. - Χωρίς αμφιβολία.
Η εργασία σου εδώ είναι υποδειγματική. Αυτό που με απασχολεί...
Αυτό που με απασχολεί, είναι η ζωή σου έξω από τα μαθήματα.
Έλα, είναι προφανές, ότι κάνεις χρήση.
Ένα πείραμα κάπου - κάπου. Ο Θεός ξέρει, το έχω κάνει.
Πρέπει να ξέρεις ότι προγραμματίζω να σου δώσω τις καλύτερες συστάσεις.
- Το εκτιμώ, κύριε. - Χωρίς αμφιβολία.
Τι θα κάνεις στις διακοπές;
Προγραμματίζω να τις περάσω με την οικογένεια της Γκουέν.
Αυτό είναι καλό. Ευκαιρία να σκεφτείς τις προτεραιότητες σου.
Μάλιστα, κύριε.
Και λίγο χρόνο μακριά από τον Δρ. Γκάλοου δεν είναι κακό.
Και απ' όλους.
Ξέρω ότι θα τα σκεφτείς όλα αυτά...
τα χρήματα, η οικογένεια με τους πόρους...
θα ήταν κρίμα να τα σκατώσεις.
Κύριε;
- Τι τρέχει με τον Μόρις; - Μοναξιά.
Έλα, πάμε να φύγουμε για καμία μπύρα.
- Τι κάνεις εδώ; - Πας πουθενά;
Σου είπα. Θα φύγω από την πόλη για τις διακοπές. - Σωστά.
Η αρραβωνιαστικιά.
- Επομένως θα το συνεχίσεις; - Γιατί όχι;
Και εσύ με τον Τζέικ; Έχετε κάνει καμία συμφωνία;
Κανείς δεν ανήκει σε κανέναν.
Πως είσαι;
Σου έλειψα;
Φυσικά, ο χρόνος δεν περνούσε χωρίς εσένα.
Κοίτα τον εαυτό σου. Δουλεύεις πολύ σκληρά.
Καλά είμαι. Εντάξει είμαι τώρα.
- Άκουσα ότι θριαμβεύεις. - Ήταν μία εμπειρία.
- Ο Μόρις, είναι καλός άνθρωπος. - Δε μου άρεσε ποτέ ο ηλίθιος.
- Λέει τα καλύτερα για σένα. - Φυσικά. Γιατί όχι;
Αυτό το πρόγραμμα είναι το καλύτερο για σένα για την ώρα.
Να σου πω κάτι.
Να δουλεύεις στο ιατροδικαστικό της DC, είναι ότι καλύτερο υπάρχει.
Αυτή η δουλειά θα παραμείνει, είτε παντρευτείς την κόρη μου είτε όχι.
- Θέλω να το ξέρεις. - Ευχαριστώ.
Πήγαινες για κυνήγι στην Αφρική;
- Κυνήγι; Το κυνήγι είναι καλύτερο από την πόλη. - Έτσι είναι αγόρι μου.
Νομίζω.
Θα σου κλέψω τον αρραβωνιαστικό μου.
- Σου έχω ένα πρόωρο Χριστουγεννιάτικο δώρο. - Δε μου λες απλά πάρ' το;
- Όχι, είναι καλύτερο. - Απίθανο.
Θα έρθω μαζί σου.
Όχι σε δύο μήνες, αλλά τώρα.
Τελείωσα την εργασία μου, και μπορώ να πάω για τις εξετάσεις.
- Μόνο αν το θες κι εσύ. - Σοβαρολογείς;
Αυτό είναι απίστευτο.
Δε σε πειράζει;
Κοίτα το μέρος.
Δεν ήξερα ότι θα έρθεις μαζί μου, αλλιώς θα είχα καθαρίσει το κρεβάτι.
Είναι τέλεια.
Τι θα φορέσεις απόψε;
- Τι στο διάολο είναι αυτό; - Μη φρικάρεις.
Το κρατάω για έναν άλλο εκπαιδευόμενο. Τον βοηθάω.
Εκπαιδευόμενος;
- Σου φαίνεται να το χρησιμοποιώ; - Γιατί δεν το πετάς;
Επειδή έφυγα βιαστικά για να έρθω σε σένα.
Εάν χρειάζεσαι βοήθεια, τώρα είναι η ώρα να τη ζητήσεις.
Λυπάμαι που το είδες.
Αυτό δεν είναι δικό μου.
- Σ' αγαπώ. - Κι εγώ.
Κοίταξε με.
Δεν είναι ο κόσμος όπως είχαμε συνηθίσει.
Αν θέλουμε να πάμε στο πάρτι, θα πρέπει να ετοιμαζόμαστε.
Πως είσαι; Να σου συστήσω την αρραβωνιαστικιά μου, Γκουέν.
Η μία και μοναδική.
Χαίρω πολύ. Έχω ακούσει πολλά για σένα. Από την πρώτη μέρα.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- Είναι σπουδαίος, ε; - Ναι, είναι καλός.
- Από εδώ η Ντόνα. - Γεια σου, Ντόνα.
- Πολύ όμορφο φόρεμα. - Ευχαριστώ.
Κοίτα εδώ. Ο άσωτος υιός επέστρεψε.
Μπορούμε να πηγαίνουμε τώρα.
Μικρέ μπαμπέση, χαίρομαι που σε βλέπω.
Να σου γνωρίσω μερικούς συμφοιτητές. Οι Δρ.Τζέικ Γκάλοου και Τζούλιετ Μπεθ.
Σου είπε ήδη ο Τεντ για όλους αυτούς που σκότωσε;
Ναι, άκουσα ότι τους κόβει αρκετά καλά.
- Μαθαίνει ακόμα. - Ναι, μαθαίνει.
Η εξάσκηση σε τελειοποιεί. Είναι ωραία να δουλεύεις με νεκρούς.
- Δεν παραπονιούνται για τίποτα. - Ναι, Γκουέν ακριβώς.
Πανευτυχής ασυλία του οικονομικού ακαδημαϊκού κύκλου.
Ξέρεις, οι άνθρωποι συνεχίζουν να πεθαίνουν.
Σε πειράζει να σου τεντώσω αυτή τη μικρή τίγρη;
- Είσαι δασκάλα σε σχολείο; - Όχι, τελειώνω την Νομική τον Φεβρουάριο.
Είναι εντυπωσιακό. Δεν έχεις σκοτώσει κανένα δικηγόρο, Τεντ;
Δεν είναι τόσο πολλοί και δεν εντόπισα κανέναν.
Θα μπορούσα να ήμουν στη Νομική κι εγώ, αν δεν είχα χάσει τις εξετάσεις.
Κρίμα, θα μπορούσε να είμαστε συγκάτοικοι.
Μας συγχωρείτε για λίγο, θέλω να δω την Γουέν.
Κανένα πρόβλημα.
Είμαστε σε πάρτι. Διασκεδάστε οι δυό σας.
Θα είμαστε στην ανταλλαγή, για να συλλέξουμε τα κρέατα.
- Λυπάμαι γι' αυτό. - Αυτός είναι;
Καλά κατάλαβες, συνήγορε.
Σ' αγαπώ.
Φαίνεσαι πολύ σέξι. Εννοώ δελεαστική.
Με δουλεύεις;
- Μη με αγγίζεις. - Αλλιώς τι; Θες να πηδήξεις τον τύπο;
Πάνε να τον πηδήξεις. Έχουμε μία πόρνη στην αίθουσα.
Πάνε και πηδήξου μαζί του. Να θυμάσαι ο κώλος σου μ' ανήκει.
- Δεν είμαι ιδιοκτησία σου. - Κι όμως είσαι.
Γάμησε το.
- Κοίτα εδώ. - Κοίταξε με.
Πρέπει να το σηκώσω.
Που είσαι; Καλά, θα έρθω εκεί.
Πρέπει να φύγω.
- Αυτός είναι; - Λυπάμαι.
Ξέρω. Να προσέχεις.
Γεια σου, Τζέικ.
- Που είναι οι άλλοι; - Οι άρρωστοι, τα σκάτωσαν.
Τι συνέβη;
Απλή συναλλαγή. Έδωσα τα λεφτά μου και πήρα, ότι αυτά αξίζανε.
Με μαχαίρωσαν κι εμένα. Ο καλός Δρ. Μπεντ.
- Πρέπει να το ξεκαθαρίσουμε. - Να το ξεκαθαρίσουμε;
Τι, αυτό; Θέλεις αυτό...
Κάτι σαν κι αυτό;
Χάνεις τον έλεγχο Δρ. Γκάλοου.
Χάνω τον έλεγχο, Τέντυ; Τέντυ, μόλις το έμαθα.
Αυτό είναι.
Ποιος είναι αυτός; Εσύ είσαι αυτός; Εγώ είμαι.
Εσύ και εγώ. Εσύ καταραμένε δολοφόνε.
Είσαι εχθρός.
Εσύ καταραμένε. Χρυσό αγόρι.
Καθώς ερχόμουν εδώ με τη πόρνη...
Δεν σε ξέρει. Εγώ σε ξέρω.
Τι γίνεται με το παιχνίδι;
Τι να γίνεται;
Γι' αυτό με κάλεσες εδώ; Γαμώ το παιχνίδι.
Αυτό εδώ;
Με τους αφρούς στο στόμα της είδα ότι δεν πέθανε από αιμοραγία...
αλλά από ασφυξία Για την ακρίβεια...
έχει ασφυκτιήσει στο αίμα της.
Πέφτοντας κάτω χτύπησε επάνω στο σωλήνα.
Εξασφάλισες ότι πήρε σχεδόν το μοιραίο ανεύρισμα;
Φυσικά μόνο αν σπάσει το κρανίο της, είσαι μαθηματικά σίγουρος.
Τι εννοείς; Απέτυχες;
Την έγδυσες, πιθανώς όσο ακόμα ζούσε.
Έχει αίμα στο δεξί της χέρι και ο σφυγμός της σταμάτησε, άρα...
σκέφτηκες να τη μαχαιρώσεις.
- Δεν βλέπω τη διάνοια εδώ. - Δεν τη βλέπεις;
Δεν τη βλέπεις;
Είμαστε και οι δύο δολοφόνοι.
Πάμε στον αποτεφρωτήρα απορριμμάτων.
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;
Νομίζω πως μου λείπεις.
Ξέρεις με ποιον ήμουν; Με τον Τζέικ, στο υπόγειο.
- Εσύ και ο Τζέικ σκοτώσατε τρεις γυναίκες. - Τελείωσα με τον Τζέικ.
Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις.
Συγνώμη, λυπάμαι.
Η αρραβωνιαστικιά σου είναι πολύ όμορφη. Πρέπει να 'σαι ευτυχισμένος.
Αυτά έχουν ληφθεί άμεσα από την κεντρική τράπεζα σπέρματος.
Το ενήλικο σπέρμα παρουσιάζει κάποια σημάδια δομικών αποκλίσεων.
- Δρ. Γκάλοου, έχετε ένα λεπτό; - Φυσικά, Δρ. Γκρέι. Με συγχωρείτε.
Τελείωσα. Βγαίνω.
Αυτά που λες τώρα είναι πολύ επικίνδυνα.
Θα πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός.
- Κανείς δεν βγαίνει. - Μη το κάνεις τόσο δραματικό...
λες και μπορώ να πω κάτι σε κάποιον.
- Κάθομαι μέσα στα σκατά. - Ναι, έτσι είναι, Τεντ.
- Έχω την αρραβωνιαστικιά μου... - Ναι, σωστά, η Γκουέν;
- Ίσως πρέπει να έρχεται αυτή. - Μην αναφέρεις το όνομα της ξανά.
Συγνώμη. Μου επιτέθηκες εψές.
Σκέτη τρέλά ήταν, ε;
- Είμαστε εντάξει; - Ναι, καλά είμαι.
- Έχουμε συνάντηση αύριο το βράδυ. - Αύριο;
Ναι, σωστά. Έχεις δουλειά;
Ωραία, γιατί δε θα θέλεις να το χάσεις.
- Χρειάζεται να λείψω μερικές ώρες απόψε. Ξέρω.
- Αλλά πρέπει... - Δεν πρέπει.
Η τελευταία φορά. Το υπόσχομαι.
Σε πιστεύω.
Έχουμε να χτυπήσουμε λίγο απόψε.
Είναι μαζί του.
Όχι, δεν νομίζω.
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να τον ξεφορτωθούμε τον μαλάκα.
- Συμφωνώ. - Και αυτήν επίσης.
Ναι, και αυτήν.
Αφού όλοι συμφωνούμε ας ανάψουμε τον λαμπτήρα.
Λοιπόν, ας το κάνουμε.
Δόκτωρ, ας ρίξουμε μία ματιά μέσα.
Δε μ' αρέσει.
- Τι έγινε; - Θεέ μου, δεν το έμαθες;
- Τι να μάθω; - Υπήρξε πυρκαγιά χθες το βράδυ...
στο υπόγειο.
Μερικοί εκπαιδευόμενοι σκοτώθηκαν.
- Ποιος; - Δεν είμαι σίγουρος, η Τζούλιετ Μπεθ...
και ο Γκρίφιν Κάβενα.
Και υπάρχουν ακόμα δύο πτώματα για αναγνώριση.
- Είπατε δύο πτώματα; - Προς αναγνώριση.
- Και η Τζούλιαν Μπεθ και ο Γρίφιν Κάβενα. - Σωστά.
- Τότε ήταν τέσσερις. - Σωστά. Τέσσερις.
- Ξέρω ότι είστε αναστατωμένος. - Θα μείνω έξω.
- Με θυμάσαι; Από το πάρτι; - Τζέικ Γκάλοου, δεν είναι;
- Ναι. Συγνώμη, δε θέλω να σε τρομάξω. - Ο Τεντ έφυγε.
Το ξέρω.
Μίλησα με τον επιθεωρητή Βίνσεντ από το τμήμα ανθρωποκτονιών...
βρήκε την απουσία του Τζέικ Γκάλοου αρκετά ύποπτη.
Με ρώτησε επίσης αν υπάρχει κάποιος από μέσα να του δώσει πληροφορίες...
ή ενδείξεις, όπως οι καλύτεροι Δόκτωρ...
που να έχουν κάνει κάτι τόσο αποτρόπαιο.
Εγώ δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν. Εσείς μπορείτε, Δόκτωρ;
Διάφορα ονόματα μου έρχονται στο μυαλό, αλλά είναι άτομα...
που σκοτώθηκαν στην πυρκαγιά. Οπότε δεν υπάρχει κάποιο στοιχείο.
Σχετικά με την Γκουέντολην, δεν μπορώ να σας πω πόσο ταράχθηκα...
όταν έμαθα τα νέα.
Υπήρχε η τραγωδία στο νοσοκομείο. Ξέρω ότι την αγαπούσατε πολύ...
- και λυπάμαι πάρα πολύ. - Ευχαριστώ.
Σχετικά με τα αίτια θανάτου δεν ήμουν σε θέση να βγάλω συμπέρασμα.
Με βάση την αρχική εξέτασή μου, μία πλήρης αυτοψία είναι αναγκαία.
- Θα την κάνω εγώ. - Συγνώμη;
Δε θέλω να την αγγίξει άλλος εκτός από εμένα.
- Χρειάζεστε την άδεια των γονιών. - Μίλησα ήδη με τον Γουίλιαμσον...
- και μου το επιτρέπουν. - Δεν συμφωνώ μ' αυτό.
Δρ. Μόρις, επιμένω να μην σταθείτε ενάντια στην επιθυμία των γονέων της,
και τη δική μου.
Εντάξει τότε, είναι δική σας.
- Δρ. Γκρέι. Καληνύχτα. - Καληνύχτα, Ντέιβιντ, Ρασίντ.
Διάβασα κάτι διασκεδαστικό σήμερα.
Όνομα ασθενούς: "Γκουέντολην Μαρί Γουίλιαμσον. Ετών 28. ...
Ο παθολόγος που κάνει την έρευνα όρ- ισε ως αιτία θανάτου αρρυθμία καρδιάς.
Άμεση συνέπεια της πρόπτωσης της μιτροειδούς βαλβίδας.
- Σπουδαία σκατά. - Γαμήσου, τι σε νοιάζει.
Επειδή έχω συνθέσει ένα θαυμάσιο ποίημα...
και εσύ θα κάνεις την κριτική. Εσύ μόνο θα κρίνεις, Τέντυ.
Διάβασες προσεκτικά την κριτική σου, για την έκθεση μου, τα συμπεράσματα...
- ότι είναι χάλια; - Ίσως ήσουν πολύ κοντά.
Ξέρεις ότι ήταν πάνω από τον μέσο όρο. Ότι ήταν πολύ σχολαστικό.
- Δεν σε ήξερε πραγματικά, ε; - Η αρραβωνιαστικιά μου; - Αυτή.
- Μόνο την καλή πλευρά. - Δεν νομίζω.
Και να 'σαι. Ένας καλός μικρός στρατιώτης.
Έτοιμος για παρέλαση. Εγώ σου έκανα χάρη.
Μου χρωστάς.
Παρεμπιπτόντως ίσως είσαι περήφανος που τους σκότωσες όλους.
- Συγνώμη γι' αυτό. - Όχι, δικό μου λάθος.
Έπρεπε να το περιμένω.
Είναι παρελθόν. Το σημαντικότερο είναι...
ότι στο τέλος νίκησα εγώ!
Πως δηλαδή;
Επειδή δεν ήθελα, να το καταλάβεις.
Κέρδισα.
Σου αρέσει;
- Δεν νομίζω. - Νομίζω εγώ.
Πρόπτωση μιτροειδούς βαλβίδας; Μαλακίες.
Είπα στους γονείς της αρκετά, ώστε να μην έχεις διέξοδο.
- Έχω μία θεωρία. - Έχεις θεωρία;
Εντάξει, εντυπωσίασε με.
Η Γκουέν ήταν άρρωστη. Τη γύρισες ανάποδα.
Της έκλεισες το στόμα με πάρα πολύ ενυδατωμένο πανί.
Πρόσεξε να μη χάσει τις αισθήσεις του.
Μετά έγχυσες το κάλιο στη φλέβα κάτω από τη μασχάλη.
Για να διατηρηθεί το σώμα.
Πριν ψεκάσεις τη νιτρογλυκερίνη κάτω από τη γλώσσα της...
και την άφησες να πεθαίνει.
Διάρκεσε περίπου επτά λεπτά.
Σχεδόν ο ίδιος χρόνος πριν βυθιστεί κάποιος στον ύπνο.
Άκουγε όλα όσα της έλεγες.
Το τελευταίο πράγμα που είδε στη ζωή...
ήταν το πρόσωπο σου.
- Χρόνος; - Έξι λεπτά.
30 δευτερόλεπτα, 29, 28...
Ας ρίξουμε μία ματιά μέσα.
Απόδοση διαλόγων Dimi_Jockey17